格要素列獲得 問題点 構文的曖昧性 動詞と格要素との間の関係の曖昧性 意味的曖昧性(名詞の多義性) 意味素格フレームのために意味素性割当て 従来の対処法 多言語パラレルコーパスを利用([3]など) 解析済みコーパスを利用([4]など)    →しかし、大量に用意することは高価 ↓ 単言語コーパスから格要素列を獲得