背景 音声翻訳に換言を適用 個別の換言現象の規則化:比較的容易 換言事例の収集 手作業 コーパスから自動収集