動機 対訳コーパスから換言事例を自動収集 自動収集された換言事例: どの程度利用できる? どんな換言が実現できる? 希望:規則化が困難なもの