Approach

Rule-based paraphraser
Manually written rules.

Rule-based word sense disambiguator
Why? : some verbs are ambiguous
e.g. いらっしゃる
　 　 → 行く (to go) / 来る (to come) / いる (to be)
How? : easy → heuristics
because, these verbs are counted up.